中国国旅(山东)国际旅行社有限公司
山东到西欧德国法国瑞士意大利旅游12天-瑞士少女峰-北京直飞
山东到西欧德国法国瑞士意大利旅游12天-瑞士少女峰-北京直飞

跟团游山东到西欧德国法国瑞士意大利旅游12天-瑞士少女峰-北京直飞

优惠价

18999

出发城市

济南

行程天数

12(/天)

团期:查看更多报价 (请提前15天报名)
编号:010908
  • 线路特色
  • 瑞动我心-德法意+瑞士深度4国12天

    北京国航直飞、双点进出

    赠送SOS境外险

    全程免费使用WIFI2人/台

    市场独家:瑞士深度游览三天两晚

    少女峰+山顶景观用餐

    金色山口列车

    奥林匹克之都--洛桑

    瑞士瀑布镇-劳特布隆嫩

    瑞士熊城-伯尔尼

    瑞士冰河村格林德瓦尔德

    尊享特色含景点门票

    卢浮宫VIP通道入内,含人工讲解

    威尼斯黄金大运河游船

    左岸右转-巴黎塞纳河游船


    由于网站系统后台操作延迟,出行日期及报价以联系客服为准。0531-58058195,13127118151(同微信)

  • 行程安排
  • 第1天  北京--罗马

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地四星酒店

    提前四个小时在北京首都国际机场与领队汇合,办理登机手续,飞往罗马。抵达后入住酒店养精蓄锐,调整时差。

    参考航班:CA939 1325 1750

    第2天  罗马-比萨

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地四星酒店

    酒店早餐后前往

    【古斗兽场】外观,公元前80年建成的雄伟的竞技场堪称公共建筑的楷模。

    【君士坦丁凯旋门】为庆祝君士坦丁大帝于公元 312 年彻底战胜他的强敌马克森提而建的

    【古罗马废墟】两千多年的历史似乎并没有太多的改变这座城市,从这些遗迹中,仍能找寻到当年世界中心的宏伟与辉煌。

    【罗马深度游★】万神殿、许愿池、纳沃纳广场+四河喷泉

    【罗马万神殿】古罗马万神殿是至今完整保存的唯一的罗马帝国时期建筑,始建于公元前27-25年,由罗马帝国首任皇帝屋大维的女婿阿戈利巴建造,用以供奉奥林匹亚山上诸神,可谓奥古斯都时期

    的经典建筑。公元118年由哈德良皇帝重建为万神殿,用于供奉罗马全部的神。

    【罗马许愿池】许愿池喷泉是罗马最后一件巴洛克杰作,被誉为世界最著名的喷泉。在电影《罗马假日》风靡全球后闻名于全世界。关于许愿池还有个传说游客只要背对许愿池,右手拿硬币越过左肩抛入池中,便有机会再次访问罗马;而当情侣一起向池中投入硬币,爱情就会永恒。

    【纳沃纳广场+四河喷泉】纳沃纳广场是罗马最美丽的广场,无论白天,还是晚上,它都是能让人们花上个把小时让自己置身于咖啡馆观赏过往人群的理想场所。广场的轮廓是一个宽阔的椭圆形,广场上建有三座著名喷泉其中两座由著名的建筑师贝尔尼尼设计,分别是位于广场南端的摩尔人喷泉和位于中心的四河喷泉,另一座是位于广场北端的海神喷泉,这三座喷泉也是纳沃纳广场如此著名的原因所在。

    午餐:意大利网红美食瓦罐海鲜餐

    第3天  比萨-五渔村-佛罗伦萨

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地四星酒店

    酒店早餐后前往

    【比萨斜塔】比萨斜塔建造于1173年8月,是意大利比萨城大教堂的独立式钟楼,位于意大利托斯卡纳省比萨城北面的奇迹广场上。奇迹广场的大片草坪上散布着一组宗教建筑,它们是大教堂、洗礼堂、钟楼(即比萨斜塔)和墓园,它们的外墙面均为乳白色大理石砌成,各自相对独立但又形成统一罗马式建筑风格。比萨斜塔位于比萨大教堂的后面, 由著名建筑师那诺.皮萨诺主持修建,1174年发现开始倾斜。比萨斜塔被誉为中古世界七大奇迹之一,拥伟大的科学家伽利略也是在这里进行了著名的自由落体实验。

    【马纳罗拉★】乘坐五渔村滨海小火车进入)魅力渔村马纳罗拉是意大利北部海滨小镇五渔村之一,是最小的一个。彩色的建筑在意大利充足的阳光下更明媚,因为车辆是不允许进入小镇的,游客可以乘坐小火车来到这里。马纳罗拉小镇并不大,没有鼎鼎大名的教堂城堡,也没有海滩浴场,却是五渔村最出名的一个村。因为马纳罗拉的全景照片已经成了网络上五渔村的代表,许多人都因为这张照片,还没有来到五渔村的时候就已经爱上了这里。五彩缤纷的撞色小屋坐落在陡峭的悬崖上,在青山与大海之间的形成一道亮丽的风景线。

    第4天  佛罗伦萨-威尼斯

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地四星酒店

    酒店早餐后前往:

    【佛罗伦萨】作为欧洲文艺复兴时期的文化中心,佛罗伦萨给现代人留下了数不胜数的历史记忆,穿行于城市之中,您会被这里浓郁的文化气息所感动。

    【圣母百花大教堂】是佛罗伦萨的地标,不同于其他教堂的死板,她以粉红色、绿色和奶油白三色的大理石砌成,展现着女性优雅高贵的气质,故称为“花的圣母寺”。

    【乔托钟楼】圣母百花大教堂旁边的乔托钟楼属于哥特式建筑,钟楼的设计者,不是别人,正是意大利文艺复兴初期一位与诗人但丁同时代的大壁画家乔托,故又名乔托钟楼。

    【圣乔凡尼礼拜堂】【君主广场】位于百花大教堂对面的其各种石雕和铜像作品栩栩如生,如人们所熟悉的米开朗琪罗的《大卫像》复制品等令参观者和各国游客叹为观止。

    午餐:赠送佛罗伦萨特色美食:黑松露牛肉卷

    主菜-黑松露牛肉卷,主食-传统意大利蒜蓉肉酱面+火烤披萨,饮品-红酒或矿泉水,甜品-提拉米苏

    第5天  威尼斯-奥地利小镇

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地三星级

    酒店早餐后前往水城威尼斯,它又被称为“亚德里亚海的明珠”,是举世闻名的水乡,是世界上唯一不以汽车作为主要交通工具的城市。

    【黄金大运河游船★】感受威尼斯共和国时代伟大建筑风采,穿越黄金大运河,途径贵族豪宅和莎士比亚名著中里亚托桥,领路交汇的东西方文化,

    远观对岸的【圣乔治教堂】,外观【叹息桥】、【威尼斯总督府】,游览被拿破仑称为“世界上最美丽的客厅”【圣马可广场】,外观精美的【圣马可大教堂】、【钟楼】、【时钟塔】。随后在DFS免税店解散,自由活动。

    午餐:赠送意大利威尼斯特有的美食:墨鱼面+鳕鱼排套餐

    第6天  奥地利小镇-富森-瓦杜兹-琉森

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地三星级

    酒店早餐后前往:

    【新天鹅堡】(外观)新天鹅城堡的建立者是巴伐利亚的国王路德维希二世。这个国王无治世之才,却充满艺术气质。它是路德维希二世的梦的世界,一个专属美的世界。迪斯尼乐园·睡美人城堡以及许多现代童话城堡的灵感也大都来源新天鹅堡,它看起来如此神奇!

    【高天鹅堡】(外观)新天鹅堡往往被列为德国第一景观,其知名度甚高,此不必多言;但是高天鹅堡却是一个容易被忽略的地方。那个巴伐利亚的悲情国王路德维希二世虽然建造了他梦幻中的新天鹅堡,但是他一生中的大部分时间是在这座高天鹅堡里度过的。

    随后驱车前往“邮票王国”列支敦士登首都

    【瓦杜兹】(约30分钟)它是列支敦士登全国政治、经济和文化的中心,也是全国第一大城市和旅游中心 。瓦杜兹以印刷邮票著名于世,深受世界集邮者喜爱,每年销售收入占国民生产总值的12%。

    之后前往瑞士中部著名度假城市—琉森。参观曾被马克吐温赞颂为“世界上最哀伤、最感人的石雕”【狮子纪念碑】,8世纪建城的琉森在中古曾是瑞士的首都,具有中世纪所特有的美、和谐及生命力。

    欣赏被群山环抱的【琉森湖】,穿过琉森最知名的地标【卡贝尔桥】【八角水塔】


    独家安排【穆赛格城墙】瑞士度假胜地琉森城内的遗址,建于14世纪,遗址环绕整个老城区,是防御设施的一部分,城墙现存900多米,一共建有九座塔楼,是瑞士保存最好,最长的防御性城墙之一。顺着城墙行走一段,可以从城墙上清晰的看到卢塞恩旧城的全貌。

    午餐:KEBAB烤肉快餐

    第7天  琉森-格林瓦尔德-劳特布龙嫩-因特拉肯

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地三星级

    酒店早餐后前往

    【少女峰★】少女峰是瑞士的著名山峰,海拔4,158米。少女峰被称为阿尔卑斯山的“皇后”。这里有欧洲最高的火车站,20世纪初少女峰铁路建成,由山下格林德尔瓦尔德开始,婉延经过艾格的草地,于克莱纳谢德格进入冰河之下的隧道。沿途风景令人心旷神怡,成为游客游览少女峰最好的方式。建议通过隧道走到户外冰原,远眺欧洲最长冰川,长达22公里的阿莱奇冰川。


    <少女峰景观餐厅>您可在山顶的餐厅一边品尝咖啡或是品味美食,一边体验会当凌绝顶的感受,体验阿尔卑斯山的神秘壮丽;少女峰返回后去往

    【金色山口观光列车★】是将图恩湖、布里恩茨湖和琉森湖等瑞士风光最美的湖泊连接在一起的引人入胜的线路。它连接了瑞士中部的古老城市琉森和西南部优雅的湖畔城市因特拉肯。明丽的湖水,雄伟的阿尔卑斯山,悠闲的牧场,美丽的葡萄园——您可以尽情享受多彩的风景。


    前往湖间小镇—因特拉肯,它的拉丁文的原意即是“两湖之间”,位于图恩湖及布里恩湖之间而得名,在维多利亚时代,因特拉肯就已经是向往湖光山色的人士所倾心的著名度假胜地了。如今它作为少女峰地区的门户而闻名,站在镇中心的何维克街上,就可以清楚的远望美丽的少女峰身影。

    【格林德瓦尔德】独家赠送世界十大最美小镇格林德瓦是因特拉肯东南边的一座村庄,也被称为“冰河村”,位于少女峰脚下,是旅行者前往少女峰观光的必经之地。格林德瓦坐落在幽深秀丽的盆地中,四周是艾格峰、僧侣峰和少女峰的雄伟山景。

    【劳特布龙嫩】指环王中瑞文戴尔的灵感来源地。

    【施陶河瀑布】施陶河瀑布是劳特布龙嫩的代表性景点之一,高约300米,是诗歌《水精灵之歌》的灵感来源地。

    【荷黑马特广场】瑞士著名的观光小镇因特拉肯的绿地广场,是昔日一所修道院的庭院。

    【荷维克街】连接因特拉肯东站和西站最重要的街道。

    午餐:少女峰景观餐厅用餐

    第8天  因特拉肯-伯尔尼-洛桑-第戎

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地三星酒店

    酒店早餐后前往

    【伯尔尼老城】伯尔尼在1848年成为瑞士的首都。伯尔尼旧城区,鹅卵石铺就的街道,闻名于世的拱廊,红瓦白墙相映生辉的古老房屋,街心彩柱喷泉,16世纪的钟塔以及始建于1421年的哥特式宏伟的大教堂等,充满中世纪的神秘色彩。由于保存了大量中世纪时期的城镇景观,于1983年被列入联合国教科文组织文化遗产名录。

    【钟塔】它是伯尔尼的标志建筑,座落在旧城区主要十字路口,建于1530年,是欧洲最古老的钟塔。钟楼本身是13世纪老城墙西城门(瑞士最古老的城墙)的一部分,上面16世纪大钟是后来建造的,整点时有机械小人出来表演报时,引得路过游人驻足观看,大钟下面显示每天时间,星期,月份,还有星座和月相。

    【老城内各种喷泉】伯尔尼老城也是著名的“泉城”,街心喷泉更是随处可见,且可以直接饮用。“风笛手泉”、“正义女神泉”、“食童泉”、“柴林根泉”、“射手泉”……或传说,或神话,或故事,或历史,或寄托理念,或追忆往昔,尊尊精美,座座威仪。喷泉立柱希腊、罗马柱式遗风,柱梢人兽、精灵、鬼怪浓墨重彩,鲜活如生。

    【西庸城堡★】(入内)西庸城堡是一座雄伟的中世纪水上城堡,四周环绕着美丽的日内瓦湖与雄伟的阿尔贝斯山脉,由于它建立在日内瓦湖畔的岩石上,远观给人以漂浮在水面的奇异感觉,故被称之为建筑史上一颗奇异的珍珠,也是瑞士最负盛名的古迹之一。

    【洛桑】洛桑位于日内瓦东北约50公里处的日内瓦湖北岸,与法国城市埃维昂莱班隔湖相望,北面是汝拉山脉。同时也是洛桑都会区的中心城市。洛桑与日内瓦一样,是国际奥委会等许多著名的国际组织的总部所在地,因此被称为奥林匹克之都。

    【洛桑老城】洛桑三面环山,风景如画,市中心是依山而建的老城区,其路面与众多欧洲国家的老城一样,由许多的石块铺就而成。

    【洛桑国际奥委会总部】国际奥委会总部坐落在一栋树林掩映的玻璃建筑中,靠近莱芒湖,周围风景秀丽。该办公楼十分低调小巧,似乎与奥委会的大名完全不搭,平时也不对外开放参观,但依然有不少游客来此打卡留念。

    第9天  第戎-巴黎

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地四星酒店

    酒店早餐后前往

    【巴黎市区观光】巴黎称之为“花都”,带您领略花都风采。

    【卢浮宫VIP通道入内+中文人工讲解★】它是现今世界三大博物馆之一,博物馆收藏的艺术品已达40万件,1981年,法国政府对这座精美的建筑进行了大规模的整修,从此,卢浮宫成了专业博物馆,在这里可以亲眼目睹世界名画——“蒙娜丽莎”、“维纳斯”“胜利女神”雕像等。

    【协和广场】协和广场位于巴黎市中心,位于塞纳河北岸,是法国最著名的广场

    【埃菲尔铁塔】外观20分钟,不上塔,眺望高耸的巴黎城市坐标,由桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔,1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔,高300米,天线高24米,总高324米。埃菲尔铁塔设计新颖独特,是世界建筑史上的技术杰作,因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。

    【凯旋门】凯旋门是法国皇帝拿破仑•波拿巴为纪念奥斯特利茨战争的胜利而建立,又称星形广场凯旋门,为巴黎四大代表建筑之一。星形广场凯旋门全部由石材建成,高48.8米,宽44.5米,厚22米,中心拱门宽14.6米。

    【方尖碑】是古埃及的杰作之一,是古埃及崇拜太阳的纪念碑,也是除金字塔以外,古埃及文明最富有特色的象征。方尖碑外形呈尖顶方柱状,由下而上逐渐缩小,顶端形似金字塔尖,塔尖常以金、铜或金银合金包裹,当旭日东升照到碑尖时,它像耀眼的太阳一样闪闪发光。

    【香榭丽舍大街】位于卢浮宫与新凯旋门连心中轴线上,是世界三大繁华中心大街之一,也被人们称作世界十大魅力步行街。它东起协和广场,西至戴高乐广场横贯首都巴黎的东西主干道,是彰显浪漫巴黎的代表。


    午餐:勃艮第红酒炖牛肉三道式

    前菜-法式浓汤,主菜-勃艮第红酒炖牛肉,配菜-奶油土豆泥

    第10天  巴黎

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:当地三星酒店

    酒店早餐后前往:

    【凡尔赛宫VIP通道入内+中文人工讲解★】凡尔赛宫位于法国巴黎西南郊外伊夫林省省会凡尔赛镇,是巴黎著名的宫殿之一,也是世界五大宫殿之一(北京故宫、法国凡尔赛宫、英国白金汉宫、美国白宫、俄罗斯克里姆林宫)。1979年被列为《世界文化遗产名录》。凡尔赛宫宏伟、壮观,它的内部陈设和装潢富于艺术魅力。五百多间大殿小厅处处金碧辉煌,豪华非凡。

    【塞纳河游船★】乘船游巴黎塞纳河,欣赏沿途浪漫美景、两岸闻名遐迩的历史名胜及建筑,令游客留恋忘返。

    下午:巴黎市内半天自由活动,(老佛爷百货公司门口解散)

    巴黎最热闹的中心地带~奥斯曼大街,自由活动,您可以选择在世界著名的百货公司,老佛爷百货公司内逛上半天,选购各种世界知名品牌产品以及各种纪念品。或者漫步于巴黎的奥斯曼大街,手持攻略,找找巴黎歌剧院的所在,或街边坐坐,品杯咖啡,细细感受浪漫巴黎的独有魅力。总之,这浪漫花都的半天休闲时间,由您来支配。

    注:自由活动期间,请管理好自己的随身物品,注意安全,牢记集合时间与集合地点。

    午餐:巴黎特色烤鸡腿餐

    第11天  巴黎北京

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:飞机上

    参考航班:CA876 1225 0535+1


    酒店早餐后前往机场,结束精彩的欧洲行程后,我们今日将踏上返程的飞机,回到祖国的怀抱;

    第12天  北京--各地

    用餐:早餐()- 午餐()- 晚餐()

    住宿:

    抵达北京首都国际机场,乘坐联运航班返回温馨的家,结束愉快的行程。


    到达后请将您的护照、登机牌交予领队,以便送入使馆进行销签工作。根据使馆要求,部分客人可能会被通知前往使馆进行面试销签,面试费用请旅游者自理,请提前作好思想准备,谢谢您的配合。

  • 费用说明
  • 跟团游

    费用包含:

    1、 往返国际机票,团队经济舱,含机场建设税;

    2、 当地三-四星级酒店(双人间 );

    3、 境外旅游巴士及外籍司机;

    4、 中式午晚餐;10人一桌;六菜一汤,升级1顿少女峰景观餐厅用餐+威尼斯墨鱼面&鳕鱼排套餐+勃艮第红酒炖牛肉+意大利瓦罐海鲜餐+巴黎烤鸡餐+KEBAB烤肉餐+佛罗伦萨黑松露牛肉卷

    5、 行程中标明的景点门票;卢浮宫人工通道入内+中文人工讲解、凡尔赛宫人工通道入内+中文人工讲解、塞纳河游船、黄金大运河游船、少女峰、金色山口列车、西庸城堡入内、罗马深度游

    6、 境外旅游人身伤害意外险;

    7、 ADS团队旅游签证费用;客人需随团同进出,不允许擅自离团

    8、 司机领队服务费及城市税



    不含项目:

    1、 单间差

    2、 酒店内电话、传真、洗熨、收费电视、饮料等费用;

    3、 服务项目未提到的其他一切费用,例如特种门票(夜总会、博览会、缆车等);

    4、 洗衣,理发,电话,饮料,烟酒,付费电视,行李搬运等私人费用;

    5、 签证相关的例如未成年人公证,认证等相关费用;

    6、 旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失;

    7、 出入境的行李海关课税,超重行李的托运费、管理费等;

  • 预定指南
  • 预订须知

    1.按照欧洲各使馆现行规定,会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签。使馆会在团队出团后予以通知,抽查到的客人必须按照使馆通知时间本人前往使馆。建议客人将返程机票订在回国当天下午或第二天;如遇回国抵达当天为周五、周六或周日,请订下周一下午或晚上的航班,以避免使馆通知面试而耽误航班(各使馆周五下午不对外办公)。

    2.当您从欧洲离境时,一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章,它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签,由此造成不必要的损失,非常抱歉只能由本人承担!请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意!

    3.部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试消签,此种情况较难理解,但实属使馆现行做法。且所有面试费用由客人自理,请各位客人做好被通知面试销签准备。

    4.欧洲使馆规定,凡在旅行社参团办理团队签证的客人须在回国抵达首都机场时将护照、全程登机牌交回使馆销签,同时,护照销签时间取决于各使馆的工作进度,由于旅游旺季或有大型活动等原因,使馆的工作量很大,销签的时间会长些,请客人予以理解并做好这个准备。届时会有专人向您收取,谢谢您的配合!

    请务必保管好全程登机牌,并核对姓名拼写,发生姓名错误请及时告知导游,及时补救。若因客人自身原因丢失、缺损登机牌证明或姓名不正确,请抵达中国后配合旅行社第一时间前往使馆面试销签;如果不能当即销签,使馆将会通知面试核销签证,由此产生的所有费用由客人承担!!!

    温馨提示

    经旅游者与旅行社双方充分协商,就本次旅游的购物场所达成一致,旅游者自愿签署本补充协议。

    1. 欧洲各国对商品定价都有严格管理,同一国家内同样商品不会有较大价差。但各国之间会存在差别,请您仔细做好攻略后谨慎购买。以下推荐商店也是当地人购物场所,不排除某些商品出现略小价差现象,请您自行甄选,我们无法承担退换差价的责任;

    2. 购物活动参加与否,由旅游者根据自身需要和个人意志,自愿、自主决定,旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的,将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外,无其他购物店;

    3. 欧洲法律规定:购物金额低于1000欧元以内可支付现金,超出1000欧元以上金额需用信用卡或旅行支票等支付。如果您此次出行有购物需求,请携带VISA、MASTER的信用卡;

    4. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品,非商品质量问题,旅行社不协助退换;

    5. 游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品,旅行社不承担任何责任;

    6. 如遇不可抗力(天气、罢工、政府行为等)或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件(公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等),为保证景点正常游览,旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所,敬请游客谅解。

    退税说明:退税是欧盟对非欧盟游客在欧洲购物的优惠政策,整个退税手续及流程均由欧洲国家控制,经常会出现退税不成功、税单邮递过程中丢失导致无法退税等问题,我们会负责协调处理,但无法承担任何赔偿。另外游客未在旅游团指定商店购物造成未能退税,旅行社不承担任何责任;导游有责任和义务协助贵宾办理退税手续,导游应详细讲解退税流程、注意事项及税单的正确填写。但是如果因为贵宾个人问题(如没有仔细听讲、没有按照流程操作、没有按照流程邮寄税单)或者客观原因(如遇到海关退税部门临时休息、海关临时更改流程、税单在邮寄过程中发生问题商家没有收到税单等)在退税过程中出现错误,导致您被扣款、无法退钱、退税金额有所出入等情况,旅行社和导游仅能协助您积极处理,并不能承担您的损失,请贵宾理解。

  • 旅行社信息
  • 旅行社名称: 中国国旅(山东)国际旅行社有限公司
    经营许可证: L-SD-CJ00145
    经营范围: 入境旅游业务,境内旅游业务,出境旅游业务,会议,租车,研学旅行
    联系电话: 0531-88894775
    联系邮箱: 821212359@qq.com
您好,中国国旅竭诚为您服务,有什么可以帮您的?